Catecismo · § 2051

§ 2051

A infalibilidade do Magistério dos pastores abrange todos os elementos de doutrina, mesmo moral, sem os quais as verdades salvíficas da fé não podem ser guardadas, expostas ou observadas. Êxodo 20, 2-17 Deuteronóm Eu sou o Senhor teu Eu sou o Sen Deus, Deus, Que te tirei da terra do que te fiz tire Egipto, do Egipto de dessa casa da casa da escra escravidão. Não terás ou Não terás outros deuses diant deuses perante Mim. Mim... Não farás de ti nenhuma imagem esculpida, nem figura que existe lá no alto do céu ou cá em baixo na terra ou nas águas debaixo da terra. Não te prostrarás diante delas nem lhes prestarás culto porque eu, o Senhor teu Deus, sou um Deus cios: castigo a ofensa dos pais nos filhos até à terceira e quarta geração daqueles que Me ofendem; mas uso de misericórdia até à milésima geração com aqueles que Me amam e guardam os meus mandamentos. Não invocarás em vão Não invocará o Nome do Senhor teu o Nome do S Deus, Deus... porque o Senhor não deixa sem castigo quem invocar o seu Nome em vão. Lembrar-te do dia do Guarda o dia Sábado sábado para para o santificar. santificar Durante seis dias trabalharás e farás todos os trabalhos. Mas o sétimo dia é sábado do Senhor teu Deus. Não farás nele nenhum trabalho, nem tu, nem teu filho ou tua filha, nem o teu servo nem a tua serva, nem o teu gado, nem o estrangeiro que vive em tua cidade. Porque em seis dias o Senhor fez o céu e a terra, o mar e tudo o que eles contêm: mas ao sétimo diz descansou. Por isso o Senhor abençoou o dia de sábado e o consagrou. Honra pai mãe, Honra teu pa a fim de prolongares mãe... os teus dias na terra que o Senhor teu Deus te vai dar. Não matarás. Não matarás Não cometerás adultério. Não cometer adultério. Não roubarás. Não roubará Não levantarás falso testemunho contra o teu próximo. Não levantar testemunho teu próximo. Não cobiçarás a casa do teu próximo. Não desejarás a Não desejará mulher do próximo, mulher do te nem o seu servo nem a próximo; sua serva, o seu boi ou o seu jumento, nem nada que lhe pertença. Não cobiçará que pertença próximo. Notas 1. Leão XIII, Enc. Libertas praestantissimum: Leonis XIII Acta 8. 218: São Tomás de Aquino,Summa theologiae, 1-2, q. 90. a. 1: Ed. Leon. 7, 149-150. 2. Tertuliano, Adversos Marcionem, 2, 4, 5: CCL I. 479 (PL 2, 315). 3. Leão XIII, Enc. Libertas praestantissimum: Leonis XIII Acta 8. 219 4. Cf. II Concílio do Vaticano, Const. past. Gaudium et spes, 89: AAS 58 (1966) 11111112. 5. Santo Agostinho, De Trinitate, 14, 15, 21: CCL 50A, 451 (PL 42, 1052). 6. São Tomás de Aquino, In duo praecepta caritatis et in detem Legi praecepta expositio 1:Opera amnia, v. 27 (Parisiis 1875) p. 144. 7. Marco Túlio Cícero, De re publica, 3, 22, 33: Scripta quae manserunt omnia, Bibliotheca Teubneriana fasc. 39. ed. K. Ziegler (Leipzig 1969) p. 96. 8. Cf. II Concílio do Vaticano,. Const. past. Gaudium et spes, 10: AAS 58 (1966) 1033. 9. Santo Agostinho, Confissões 2, 4, 9: CCL 27, 21 (PL 32, 678). 10. I Concílio do Vaticano, Const. dogm. Dei Filius, c. 2: DS 3005: Pio XII. Enc. Humani Generis: DS 3876. 11. Santo Agostinho, Enarratio in Psalmum, 57, I: CCL 39, 708. 12. Cf. Rm 7, 12. 13. Cf. Rm 7, 14. 14. Cf. Rm 7, 16. 15. Cf. Gl 3, 24. 16. Cf. Rm 7. 17. Santo Ireneu de Lião, Adversus haereses, 4, 15, 1: SC 100. 548 (PG 7, 1012). 18. São Tomás de Aquino, Summa theologiae, 1-2, q. 107, a.I, ad 2: Ed. Leon 7, 279. 19. Cf. Jr 31, 31-34. 20. Santo Agostinho, De sermone Domine in monte, 1, 1, 1: CCL 35, 1-2 (PL 34, 1229-1231). 21. Cf. Mt 5, 17-19. 22. Cf. Mt 15, 18-19. 23. Cf. Mt 5, 48. 24. Cf. Mt 5, 44. 25. Cf. Mt 6, 1-6; 16-18. 26. Cf. Mt 6, 9-13. 27. Cf. Mt 7, 13-14. 28. Cf. Mt 7, 21-27. 29. Cf. Lc 6, 31. 30. Cf. Jo 13, 34. 31. Cf. Jo 15, 12. 32. Cf. Rom 14; 1 Cor 5-10. 33.Cf. Tg 1, 25; 2, 12. 34. Cf. G14.1-7; 21-31; Rm 8, 15-17. 35. Cf. São Tomás de Aquino, Summa theologiae, 2-2. Q. 184, a. 3: Ed. Leon. 10, 453-454. 36. São Francisco de Sales, Traité de l'amour de Dieu, 8, 6: Oeuvres, v. 5 (Anecy 1894) p. 75. 37. São Tomás de Aquino, Summa theologiae, 1-2. q. 90, a. 4, e: Ed. Leon. 7, 152. 38. Cf. Rm 10, 4. 39. II Concílio do Vaticano, Const. dogm. Lumen Gentium, 42 AAS 57 (1965) 48. 40. Cf. Rm 3, 22. 41. Cf. Rm 6, 3-4. 42. Cf. 1 Cor 12. 43. Cf. Jo 15, 1-4. 44. Santo Atanásio de Alexandria, Epistula ad Serapionem. 1, 24: PG 26, 585-588. 45. Concílio de Trento, Sess. 6ª, Decretum de iustificatione, c. 7: DS 1528. 46. Concílio de Trento, Sess. 6ª, Decretum de iustificatione, c. 7: DS 1529. 47. Concílio de Trento, Sess. 6ª, Decretum de iustificatione, c. 5: DS 1525. 48. Santo Agostinho, In Iohannis evangelium tractatus, 72, 3: CCL 36, 508 (PL 35, 1823). 49. Cf. Rm 7, 22; Ef 3,16. 50. Cf. Jo 1, 12-18. 51. Cf. Rm 8, 14-17. 52. Cf. 2 Pe 1, 3-4. 53. Cf. Jo 17, 3. 54. Cf. 1 Cor 2, 7-9. 55. Cf. Jo 4, 14; 7, 38-39. 56. Santo Agostinho, De gratia et libero arbítrio, 17, 33: PL 44, 901. 57. Santo Agostinho, De natura et gratia, 31, 35: CSEL 49, 258-259 (PL 44, 264). 58. Santo Agostinho, Confissões, 13, 36, 51: CCL 27, 272 (PL 32, 868). 59. Cf. II Concílio do Vaticano, Const. dogm. Lumen Gentium, 12: AAS 57 (1965) 1617. 60. Cf. 1 Cor 12. 61. Cf. Concílio de Trento, Sess. 6ª, Decretum de iustificatione, c. 9: DS 1533-1534. 62. Santa Joana D'Arc: Dito: Procès de condannation, ed. P. Tisset (Paris, 1969) p. 62. 63. Prefácio dos Santos, I: Missale Romanum, editio typica (Typis Polyglottis Vaticanis 1970), p. 428 [Missal Romano, Gráfica de Coimbra 1992. p . 495]: cf. o «Doutor da Graça». Santo Agostinho, Enarratio in Psalmum 102, 7: CCL 40, 1457 (PI_ 37, 1321). 64. Cf. Concílio de Trento, Sess. 6ª, Decretum de iustificatione, c. 16: DS 1546. 65. Cf. Concílio de Trento, Sess. 6ª, Decretum de iustificatione, c. 16: DS 1546. 66. Santo Agostinho, Sermão 298, 4-5: SPM 1, 98-99 (PL 38, 1376). 67. Santa Teresa do Menino Jesus, Acte d'offrande à l'Amour miséricordieux: Récréations pieuses – Prières (Paris 1992) p. 512-515. [Obras Completas (Paço de Arcos, Edições Carmelo 199) p. 1077]. 68. II Concílio do Vaticano, Const. dogm. Lumen Gentium, 40: AAS 57 (1965) 45. 69. II Concílio do Vaticano, Const. dogm. Lumen Gentium, 40: AAS 57 (1965) 45. 70. Cf. 2 Tm 4. 71. São Gregório de Nissa, In Canticum homilia 8: Gregorii Nysseni opera, ed. W. Jaeger - H. Langerbeck, v. 6 (Leiden 1960) p. 247 (PG 44, 941). 72. Cf. Concílio de Trento, Sess. 6ª, Decretum de iustificatione, can. 26: DS 1576 73. II Concílio do Vaticano, Const dogm. Lumen Gentium, 40: AAS 57 (1965) 45. 74. São Gregório de Nissa, De vita Moysis, 1. 5: ed. M. Simonetti (Vicenza 1984) p. 10 (PG 44. 300). 75. Cf. Gl 6, 2. 76. Cf. Rm 12, 1. 77. II Concílio do Vaticano, Const. dogm. Lumen Gentium, 17: AAS 57 (1965) 21. 78. CIC can. 747, § 2. 79. II Concílio do Vaticano, Const. dogm. Lumen Gentium, 25: AAS 57 (1965) 29. 80. II Concílio do Vaticano, Const. dogm. Lumen Gentium, 25: AAS 57 (1965) 30. 81. Cf. Sagrada Congregação para a Doutrina da Fé, Decl. Mysterium Ecclesiae, 3: AAS 65(1973) 401. 82. Cf. II Concílio do Vaticano, Decl. Dignitatis humanae, 14: AAS 58 (1966) 940. 83. Cf. CIC can. 213. 84. Cf. 1 Cor 2, 10-15. 85. Cf. Rm 12, 8.11. 86. Cf. CIC can. 1246-1248: CCEO can. 880, § 3, 881, §§ 1.2.4. 87. Cf. CIC can. 989: CCEO can. 719. 88. Cf. CIC can. 920: CCEO can. 708. 881, § 3. 89 Cf. CIC can. 1249-1251; CCEO can. 882. 90. Cf. CIC can. 222: CCEO can. 25. As Conferências Episcopais podem, para além destes, estabelecer outros preceitos eclesiásticos para o seu território: cf. CICcan. 455. 91. II Concílio do Vaticano, Decr. Apostolicam actuositatem, 6: AAS 58 (1966) 842. 92. Cf. Ef 1, 22. 93. Cf. II Concílio do Vaticano, Const. dogm. Lumen Gentium, 39: AAS 57 (1965) 44. 94. Solenidade de Nosso Senhor Jesus Cristo Rei do universo, Prefácio: Missale Romanum. editio typica (Typis Polyglottis Vaticanis 1970), p. 381 [Missal Romano, Gráfica de Coimbra 1992, p. 429].

Latim

Infallibilitas Magisterii Pastorum ad omnia doctrinae extenditur elementa, doctrina morali in illis inclusa, sine quibus veritates fidei salutares nequeunt custodiri, exponi vel observari. DECEM PRAECEPTA Exodus 20, 2-17 Deuteronomium 5, 6-21 Formula catechetica 274 « Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis. « Ego Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis « Ego sum Dominus Deus tuus: Non habebis deos alienos coram me. Non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem eorum, quae sunt in caelo desuper et quae in terra deorsum et quae in aquis sub terra. Non adorabis ea neque coles, quia ego sum Dominus Deus tuus. Deus zelotes, visitans iniquitatem patrum in filiis in tertiam et quartam generationem eorum, qui oderunt me, et faciens misericordiam in milia his, qui diligunt me et custodiunt praecepta mea. Non habebis deos alienos in conspectu meo. Non habebis deos alios coram me; Non assumes Nomen Domini Dei tui in vanum, nec enim habebit insontem Dominus eum, qui assumpserit Nomen Domini Dei sui frustra. Non usurpabis Nomen Domini Dei tui frustra... Non assumes Nomen Domini Dei tui in vanum Memento ut diem sabbati sanctifices. Sex diebus operaberis et facies omnia opera tua; septimus autem dies sabbatum Domino Deo tuo est; non facies omne opus tu et filius tuus et filia tua, servus tuus et ancilla tua, iumentum tuum et advena, qui est intra portas tuas. Sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et mare et omnia, quae in eis sunt, et requievit in die septimo; idcirco benedixit Dominus diei sabbati et sanctificavit eum. Observa diem sabbati ut sanctifices eum. Memento ut dies festos sanctifices; Honora patrem tuum et matrem tuam, ut sis longaevus super terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi. Honora patrem tuum et matrem. Honora patrem tuum et matrem tuam; Non occides. Non occide. Non occides; Non moechaberis. Neque moechaberis Non moechaberis; Non furtum facies. Furtumque non facies. Non furtum facies; Non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium. Nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium Non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium; Non concupisces domum proximi tui: Nec concupisces uxorem proximi tui. Non desiderabis uxorem eius; non desiderabis uxorem eius, non servum, non ancillam, non bovem, non asinum nec omnia, quae illius sunt ». Nec desiderabis... universa, quae illius sunt ». Non concupisces eius bona ». (254) Cf Gal 6,2. (255) Cf Rom 12,1. (256) Concilium Vaticanum II, Const. dogm. Lumen gentium, 17: AAS 57 (1965) 21. (257) CIC canon 747, § 2. (258) Concilium Vaticanum II, Const. dogm. Lumen gentium, 25: AAS 57 (1965) 29. (259) Concilium Vaticanum II, Const. dogm. Lumen gentium, 25: AAS 57 (1965) 30. (260) Cf Sacra Congregatio pro Doctrina fidei, Decl. Mysterium Ecclesiae, 3: AAS 65 (1973) 401. (261) Cf Concilium Vaticanum II, Decl. Dignitatis humanae, 14: AAS 58 (1966) 940. (262) Cf CIC canon 213. (263) Cf 1 Cor 2,10-15. (264) Cf Rom 12,8.11. (265) Cf CIC canones 1246-1248; CCEO canones 880, § 3. 881, §§ 1. 2. 4. (266) Cf CIC canon 989; CCEO canon 719. (267) Cf CIC canon 920; CCEO canones 708. 881, § 3. (268) Cf CIC canones 1249-1251; CCEO canon 882. (269) Cf CIC canon 222; CCEO canon 25. Conferentiae Episcopales possunt praeterea quaedam alia ecclesiastica statuere praecepta pro proprio territorio; cf CIC canon 455. (270) Concilium Vaticanum II, Decr. Apostolicam actuositatem, 6: AAS 58 (1966) 842. (271) Cf Eph 1,22. (272) Cf Concilium Vaticanum II, Const. dogm. Lumen gentium, 39: AAS 57 (1965) 44. (273) Domini Nostri Iesu Christi universorum Regis sollemnitas, Praefatio: Missale Romanum, editio typica (Typis Polyglottis Vaticanis 1970) p. 381. (274) Catechismus Catholicus, cura et studio P. Card. Gasparri concinnatus (Typis Polyglottis Vaticanis 1933) p. 23-24. VITA IN CHRISTO DECEM PRAECEPTA « Magister, quid [...] faciam...? »

Abrir no Catecismo da Igreja Católica completo →